基隆市 衛生局 Keelung City Government

雙語詞彙

中文	English	中文	English
原住民	Aborigines	不法藥物查緝	Illegal drug inspection
無障礙網頁	Accessibility web page	傳染病資訊區	Infectious disease information area
事故傷害	Accidents and adverse effects	傳染病防治教育訓練	Infectious disease prevention education
會計室	Accounting Office	感染症防治醫療網	Infectious disease prevention network
後天免疫缺乏症候群	Acquired Immune Deficiency Syndrome, AIDS	傳染病防治網絡	Infectious disease prevention network
活動看板	Activity board	流行性感冒	Influenza
急性無力肢體麻痺	Acute Flaccid Paralysis, AFP	新型流感專區	Influenza prevention special area
管理通報窗口	Administer notification windows	流行性感冒疫苗	Influenza vaccine
秘書室	Administrative Services Office	兒童整合性篩檢管理系統	Integrated children examine management system
銀髮族保健	Adult and senior health care	後勤整合支援系統	Integrated logistic support system
中老人日間照護中心	Adult day care center	整合性預防保健服務	Integrated preventive health care service
成人健康體位挑戰1824	Adult fitness targeting 1824	衛生局單一簽入與目錄服務系統整合建置計畫	Integration and construction project of single login and directory service ystem, Department of Health
中藥摻加西藥	Adulterant medicine in Chinese herbal medicine	日本腦炎	Japanese encephalitis
黑心中藥	Adulterated Chinese herbal medicine	從業人員	Jobholder
黑心化妝品	Adulterated cosmetics	青少年	Juvenile
黑心食品	Adulterated food	檢驗室	Laboratory
醫療不良事件通報系統	Adverse event reporting system	檢驗資訊系統	Laboratory Information System, LIS
疾病簡介	Affection introduction	用藥安全宣導	Lecture of drug safety
老化指數	Aging index	住院日	Length of stay
各類藥事人員	All kinds of pharmacists and assistants	白血病	Leukemia
救護車管理	Ambulance administration	零歲平均餘命	Life expectancy at birth
人工椎間盤手術	Artificial disc operation	肝癌	Liver cancer
稽查單管理系統	Audit list management system	長照中心	Long-term care center
禽流感（新型流行性感冒）防治	Avian influenza (bird flu) Control	肺癌	Lung cancer
生物科技臨床研究中心	Biotechnology clinical research center	局長信箱	Mailbox of Department's commissioner
血管攝影儀	Biplane angiography	瘧疾	Malaria
膀胱癌	Bladder cancer	惡性腫瘤	Malignant neoplasm
體重BMI計算	Body Mass Index, BMI computation	癌症（惡性腫瘤）	Malignant neoplasm
疾病管制院區	Branch for Communicable Disease Control	乳房攝影	Mammography
乳癌	Breast cancer	婦幼衛生	Maternal and child health
母乳哺育	Breastfeeding	醫療廣告	Medical advertisement
母乳哺育專區	Breastfeeding area	醫政類	Medical affairs
支氣管炎．肺氣腫及氣喘	Bronchitis, emphysema, and asthma	醫護管理處	Medical Affairs Division
營業衛生管理系統	Business sanitation management system	醫學中心	Medical center
話務服務中心	Call service center	醫療諮詢專區	Medical consultation area
癌症篩檢	Cancer screening	醫療保健便民服務入口網站系統	Medical health care convenient entry service website system
心血管疾病	Cardiovascular diseases	醫事檢驗查檢文件	Medical inspection documents
死因	Causes of death	醫事證照	Medical license
腦血管疾病	Cerebrovascular disease	醫事管理系統	Medical management system
腦血管疾病	Cerebrovascular diseases	醫療網	Medical network
子宮頸癌	Cervical cancer	醫事人員	Medical personnel
子宮頸抹片檢查	Cervical smear examination	醫療資源	Medical resources
連鎖便利商店	Chain convenience stores	醫療院所	Medical service organization
廚師證書	Chef certification	醫療廢棄物線上填報系統	Medical waste online declaration system
水痘疫苗	Chicken pox vaccine	藥物	Medicine
兒童發展評估	Child development appraisal	藥物與化妝品	Medicine and cosmetic
發展遲緩兒鑑定醫院	Child Development Intervention Accredited Hospital	藥品檢驗	Medicine examine
兒童健康網	Child health care network	藥品檔案下載	Medicine files download
兒童保健	Children care	送藥到宅服務	Medicine home delivery service
慢性肝病及肝硬化	Chronic liver disease and cirrhosis	會議指示暨專案列管追辦系統	Meeting and project management system
慢性肝病及肝硬化	Chronic liver diseases and cirrhosis	更年期	Menopause
市民健康網	Citizen health website	心理衛生中心	Mental health center
診所	Clinic	精神衛生管理系統	Mental health management system
臨床技能中心	Clinical technology center	心理衛生相關網站	Mental health related website
大腸直腸癌	Colorectal cancer	毒品	Narcotics
結腸直腸癌	Colorectal cancer	自然增加率	Natural increase rate
推薦網站	Commended website	腎炎、腎徵候群及腎性病變	Nephritis, Nephrotic syndrome, and Nephrosis
局長介紹	Commissioner introduction	健康飲食新文化	New healthy dietary culture
傳染病防治	Communicable disease prevention and control	新移民	New immigrants
傳染病	Communicable diseases	新移民照護專區	New immigration care area
社區天使	Community angels	新聞公告	News announcement
社區健康關懷服務	Community health care services	新聞類	News classification
社區健康營造	Community health development	非何杰金淋巴癌	Non-Hodgkin's lymphoma
社區藥局用藥諮詢站	Community medical consultation	感控輔導	Nosocomial counseling
社區醫學訓練	Community medical training	醫院感染管制	Nosocomial infection control
社區藥局	Community pharmacies	護理機構	Nursing apparatus
社區復健中心	Community rehabilitation center	護理之家	Nursing home
先天性畸形	Congenital anomalies	護理機構登記	Nursing official register
消費者指南	Consumer guide	營養標示	Nutritional facts
消費者保護	Consumer protection	佔床率	Occupancy rate
接觸者追蹤	Contact tracking	職業衛生	Occupational health
合約醫療院所名冊	Contract institution register booklet	職業衛生管理系統	Occupational health management system
管制藥品	Controlled drugs	扶老比	Old age population dependency ratio
化粧品	Cosmetics	便民服務	One-stop customer service
縣市合作專區	County and City collaborative region	衛生局所網路便民服務計畫	Online convenient service program for citizens, Department of Health
粗出生率	Crude birth rate	網路掛號	Online registers
粗死亡率	Crude death rate	線上叫修系統	Online service system
電腦刀	Cyber knife	作業安全	Operational security
生活保健	Daily life health care	口腔癌	Oral cavity cancer
死亡率	Death rate	骨科中心	Orthopedics' center
登革熱	Dengue fever	卵巢癌	Ovary cancer
扶養比	Dependency ratio	宣導單張	Pamphlet
糖尿病	Diabetes mellitus	無線射頻病人辨識系統	Patient identification radio-monitor system
糖尿病共同照護	Diabetes mellitus common care	病人安全	Patient safety
糖尿病相關業務	Diabetic business	人事室	Personnel Office
糖尿病食譜	Diabetic cookbook	殘留農藥	Pesticide residues
餐飲業	Dining profession	藥政類	Pharmaceutical affairs
短程直接觀察治療法	Directly Observed Treatment Short-course, DOTS	藥政諮詢機構	Pharmaceutical affairs consultative apparatus
身心障礙	Disabled affairs	光子刀	Photon knife
災難醫療救護隊	Disaster Medical Assistance Team, DMAT	影像傳輸系統	Picture Archiving and Communication System, PACS
餐廳優惠資訊特刊	Discounted information of the restaurants	營業場所	Place of business
疾病管制類	Disease control	肺炎雙球菌疫苗	Pneumococcal vaccine
疾病衛教	Disease health education	肺炎	Pneumonia
防疫宣導團成果	Disease prevention education results	產後護理之家	Postpartum nursing home
疾病監測	Disease surveillance and investigation	實習園地	Practice field
疾病管制處	Division for Disease Control and Prevention	產前遺傳診斷	Prenatal genetic diagnosis
醫師支援報備	Doctors sustain backup	年貨觀光大街	Promenade and bazaar for new year festival
公文管理系統	Document management system	攝護腺癌	Prostate cancer
藥物濫用	Drug abuse	精神日間照護中心	Psychiatric day care center
用藥諮詢	Drug information consultation	精神專科醫院	Psychiatry hospital
藥物、化粧品和食品廣告監視	Drug, cosmetic, and food advertisement monitoring	精神醫療計畫精神醫療計畫	Psychiatry medicine project
藥物交互作用提示暨回應系統	Drug-drug reminder	精神醫療資源	Psychiatry resources
藥品包裝容器	Drugs packing vessel	康復之家	Recovery home
早期療育	Early intervention	區域醫院	Regional hospital
遲緩兒童早期療育	Early Intervention of children with development delay	復健治療中心	Rehabilitation center
整合性單一窗口	Easy-to-access single window	相關法規	Related legislation
公文電子交換系統	E-Document exchange system	仁愛院區	Renai Branch
電子學習中心	E-learning center	醫療院所醫事人員前往支援報備系統	Report system of supporting tasks for medical personnel of the medical institution
災難應變指揮中心	Emergency Operations Center, EOC	救護專區	Rescues the special area
網通便民服務入口網	E-Net convenient service website for citizense	癌症防治研究發展中心	Research and Development Center for Cancer Control and Prevention
腸病毒	Enterovirus	自殺防治研究發展中心	Research and development center for suicide control and prevention
腸病毒相關資訊	Enterovirus information	結核病防治研究發展中心	Research and development center for tuberculosis control and prevention
食道癌	Esophagus cancer	企劃處	Research and Planning Division
優生保健	Eugenic health care	傳染病防治研究發展中心	Research center for disease control and prevention
實證醫學	Evidence-based medicine	中醫藥研究發展中心	Research Development Center of Chinese Medicine
主管決策資訊系統	Executive Information System, EIS	沙門氏菌	Salmonella
糞便潛血檢查	Fecal Occult Blood Test, FOBT	衛生稽查	Sanitary inspection
女性乳癌	Female breast cancer	營業衛生	Sanitation of business
指紋刷卡差勤管理系統	Fingerprint identification and attendance management system	科室介紹	Section introduction
旗艦藥局	Flagship pharmacies	化粧品業者自主管理	Self-management of cosmetic stores
食品添加物	Food additives	衛生自主管理	Self-management of sanitation
食品、化妝品檢驗	Food and cosmetic testing	銀髮族保健網	Senior health care network
藥物食品管理處	Food and Drug Division	敗血症	Septicaemia
盒餐食品業衛生暨營養評鑑計畫	Food and lunch box industry of food sanitation and nutrition evaluation project	服務流程	Service procedure
食品相關諮詢事項	Food consultation	性比例	Sex ratio
食品資訊系統	Food information system	性病	Sexually-transmitted diseases, STD
食品標示	Food labeling	瘦身	Slim
食物中毒	Food poisoning	特殊病床	Special beds
食品中毒	Food poisoning	統計資訊管理系統	Statistics information management system
飲食衛生	Food sanitation	統計室	Statistics Office
食品衛生	Food sanitation	胃癌	Stomach cancer
食品衛生抽驗	Food sanitation inspection	所屬單位	Subordinate unit
食品類	Foods	自殺	Suicide
外籍勞工健康管理	Foreign labor health management	自殺暨高危險群通報	Suicide and high risk group notification
外籍看護工申請	Foreign personal care worker application	檢驗結果	Testing result
膽囊癌	Gallbladder cancer	簡易檢測試劑	The DIY R&D tester
一般病床	General beds	醫療與教育結合之早期療育模式	The model of early intervention that combines medical and educational system
食品良好衛生規範	Good Hygiene Practice, GHP	藥事人員執業	The practice of pharmacist
優良藥品製造標準	Good manufacturing practice, GMP	國家品質標章	The Standard of National Quality
政風室	Government Ethics Office	菸害防制	The tobacco hazards control
政府網路	Government network	全人工踝關節置換手術	Total ankle replacement surgery
懷舊團體治療	Group reminiscence therapy	全自動化檢驗作業系統	Total automatic laboratory system
諮詢專線	Guidance line	創傷中心	Trauma center
宣導影片	Guidance video	結核病	Tuberculosis
HACCP危害分析重要管制點（食品安全控制法）	Hazard analysis critical control point	轉床率	Turn over rate
健康評估	Health appraisal	胃及十二指腸之潰瘍	Ulcer of stomach and duodenum
健康保健	Health care	疫苗	Vaccine
健康服務中心	Health center	預防接種	Vaccine-preventable disease control
健康俱樂部	Health club	志工服務	Volunteer services
老人健康檢查	Health examination for the elderly	水質	Water quality
衛生知識園區	Health knowledge scope	網站導覽	Website survey
健康促進醫院	Health promoting hospital	白皮書	White paper
健康管理處	Health Promotion Division	美白化妝品	Whitening cosmetics
健康篩檢	Health screen examination	職場	Workplace
衛生統計	Health statistics	世界衛生組織	World Health Organization, WHO
健康城市	Healthy city	扶幼比	Young age population dependency ratio
健康社區	Healthy community
健康飲食	Healthy diet
健康醫院	Healthy hospital
健康盒餐	Healthy lunch boxes
健康學園	Healthy preschool
健康網站連結	Healthy website link
心臟疾病	Heart diseases
重金屬	Heavy metal
肝炎	Hepatitis
和平院區	Heping Branch
高風險自動警示系統	High risk reminder system
居家照護服務	Home care services
家庭保健	Home health care
臨終安寧緩和醫療	Hospice and palliative care
安寧療護	Hospice care
溫泉資訊專區	Hot spring information area
家戶健康管理系統	Household health management system
高血壓性疾病	Hypertensive diseases